Blätterteig

意味

  • 男性名詞 パイ生地パイきじ

例文

Der Blätterteig wird im Ofen knusprig.

パイ生地はオーブンでさくさくになる。

コアイメージ

油脂をはさんだ生地の層が熱で持ち上がり、さくさくに焼き上がる生地

ドイツ語での定義

Ein aus dünnen Teigschichten bestehender Teig, der beim Backen knusprig und locker wird.

語源

Blätterteigは、BlätterがBlattの複数形で、Teigと組み合わさって葉のような薄い層を持つ生地を表す語

コラム

  • レシピのBlätterteig aus dem Kühlregalは、冷蔵棚で売られる成形前の生地を指し、焼き上がった菓子の名前ではない

Pastetenteig

意味

  • 男性名詞 パイ生地パイきじ

例文

Für die Pastete braucht man Pastetenteig.

パテにはパイ生地が必要だ。

コアイメージ

中に具を包んで焼くPasteteの外側を形作る生地

ドイツ語での定義

Teig, aus dem eine Pastete hergestellt wird.

語源

Pastetenteigは、PasteteとTeigを組み合わせた複合語で、Pastete用のTeigを表す

コラム

  • Blätterteigが生地の層を表すのに対し、Pastetenteigはその生地で作る料理を基準にした呼び名

「パイ生地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ