Vogerlsalat
意味
- 男性名詞 ノヂシャ
- 名 コーンサラダ
- 名 ラムズレタス
例文
Zum Abendessen gibt es Vogerlsalat mit Walnüssen.
夕食にはクルミ入りのノヂシャが出ます。
コアイメージ
やわらかな葉が地面近くでひとまとまりになった葉野菜
ドイツ語での定義
Eine essbare Pflanze, deren zarte Blätter eine kleine Rosette bilden und als Salat gegessen werden.
語源
Vogerlsalatは、Vogerlで植物の呼び名を示し、Salatで食用にする葉野菜だと表す複合語
コラム
- Vogerlsalatは特にオーストリアで使われる呼び名で、ドイツの料理記事ではFeldsalatの表記が多い
Rapunzel
意味
- 女性名詞 ノヂシャ
- 名 ハタザオギキョウ
例文
コアイメージ
細かな葉が地面の近くでまとまり、食卓にのぼる植物のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Pflanze mit einer Blattrosette, deren Blätter als Salat dienen; auch eine Glockenblume, deren Wurzel gegessen werden kann.
語源
Rapunzelは、ラテン語rapunculus「小さなカブ」にさかのぼる植物名で、根を食べる植物との関係が語源に残る
コラム
- 童話『ラプンツェル』の題名は植物名に由来し、ドイツ語では物語と野菜の名前が同じRapunzelになる
Feldsalat
意味
- 男性名詞 ノヂシャ
- 名 マーシュ
例文
Zum Abendessen gibt es Feldsalat mit Tomaten.
コアイメージ
畑や野で育つ小さな葉が、ひとまとまりのサラダになる感覚
ドイツ語での定義
Ein kleines, zartes Blattgemüse, das meist roh als Salat gegessen wird.
語源
Feldsalatは、畑や野を表すFeldと、サラダを表すSalatが結びついた複合語
コラム
- Feldsalatは寒さに強く、秋から冬に収穫される葉野菜として知られる
おすすめの単語帳
1 / 1