デスク編集者

Sitzredakteur

意味

男性名詞デスク編集者デスクへんしゅうしゃ
名内勤編集者ないきんへんしゅうしゃ

例文

Der Sitzredakteur prüft die Meldungen und koordiniert die Arbeit der Reporter.

デスク編集者は報道を確認し、記者たちの仕事を調整する。

コアイメージ

集まった報道材料を編集部で見極め、全体の報道として形にする担当者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Sitzredakteur ist ein Redakteur, der in der Redaktion eingehende Meldungen bearbeitet und die Berichterstattung koordiniert.

語源

Sitzredakteurは、Sitz（持ち場）とRedakteur（編集者）が結びつき、編集部を持ち場とする編集者を表す複合語

コラム

報道機関では、現場へ出るReporterと対になる職名として使われ、取材担当と編集担当の分担を読み取る手がかりになる