ダム

ドイツ語
意味
例文
Stauwerk
せき
Das Stauwerk reguliert den Wasserstand des Flusses.
そのせきは川の水位を調整する。
Talsperre
ダム
Die Talsperre versorgt die Stadt mit Trinkwasser.
そのダムは市に飲料水を供給している。
Staudamm
ダム
Der Staudamm wurde vor fünf Jahren gebaut.
そのダムは5年前に建設された。
Staumauer
ダム
Die Staumauer hält das Wasser des Stausees zurück.
ダムは貯水池の水をせき止めている。

Stauwerk

意味

  • 中性名詞 せき
  • 名 ダム

例文

Das Stauwerk reguliert den Wasserstand des Flusses.

そのせきは川の水位を調整する。

コアイメージ

流れる水に仕切りを設け、必要な水位を保つ構造物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stauwerk ist eine technische Konstruktion zum Aufstauen von Wasser und zur Regelung seines Abflusses.

語源

Stauwerkは、流れを止めるStauと、作られた構造物を表すWerkから成る複合語

コラム

  • Stauwerkは、ダムだけでなく、せきや水門を含む水の流れを調整する構造物にも使われる

Talsperre

意味

  • 女性名詞 ダム
  • 名 貯水池ちょすいち

例文

Die Talsperre versorgt die Stadt mit Trinkwasser.

そのダムは市に飲料水を供給している。

コアイメージ

谷を横切って水をせき止め、流れや水量を人が管理する大きな壁のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Talsperre ist ein großes Bauwerk, das ein Tal abschließt, Wasser zurückhält und dadurch einen Stausee bildet.

語源

Talsperreは、Tal「谷」とSperre「せき止めるもの」が結びつき、谷をふさいで水をためる施設を表す語

コラム

  • Talsperreは堤体を含むダム全体を指しやすく、せき止められた水面そのものはStauseeと呼ぶ

Staudamm

意味

  • 男性名詞 ダム

例文

Der Staudamm wurde vor fünf Jahren gebaut.

そのダムは5年前に建設された。

コアイメージ

流れる水を土や石の大きな堤でせき止め、背後に水をためる構造物

ドイツ語での定義

Ein Bauwerk aus Erde oder Gestein, das Wasser zurückhält und einen Stausee bildet.

語源

Staudammは、Stau（流れをせき止めること）とDamm（堤防）から成る複合語

コラム

  • Staudammは土や岩で造る堤を指し、コンクリートの壁式ダムはStaumauerと呼び分けることが多い

Staumauer

意味

  • 女性名詞 ダム
  • 名 堰堤えんてい

例文

Die Staumauer hält das Wasser des Stausees zurück.

ダムは貯水池の水をせき止めている。

コアイメージ

高い壁が水の圧力を受け止め、流れを人工的に止めて水をためる姿

ドイツ語での定義

Eine Staumauer ist eine große, feste Mauer, die das Wasser eines Flusses zurückhält und so einen Stausee ermöglicht.

語源

Staumauerは、流れを止めるStauと壁を表すMauerから成る複合語で、水をためる壁という意味になる

コラム

  • Staumauerは主にコンクリートなどで造る壁を指し、土や石を盛って水を止めるものはStaudammと呼ばれることが多い

「ダム」は英語では

「ダム」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ