「タグ付けする」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

タグ付けする

Ich tagge alle Fotos aus dem Urlaub.

私は旅行の写真すべてにタグを付ける。

ラベルを付ける

Wir labeln jede Datei mit einem eindeutigen Namen.

私たちは各ファイルに固有の名前を付ける。

例文

Ich tagge alle Fotos aus dem Urlaub.

私は旅行の写真すべてにタグを付ける。

コアイメージ

対象に短い名前や分類の印を添え、検索や整理の手がかりを作るイメージ

ドイツ語での定義

einer Person oder Sache ein kurzes Kennzeichen geben, das sie beschreibt oder auffindbar macht

語源

taggenは、英語tag「目印、札」に由来し、ドイツ語で英語の語幹に動詞語尾を加えた形

コラム

写真管理では人物や場所をtaggenすると、同じ印を持つ写真を一覧にできる

例文

Wir labeln jede Datei mit einem eindeutigen Namen.

私たちは各ファイルに固有の名前を付ける。

コアイメージ

対象に名前や分類を示す印を付け、あとから見分けやすくする動き

ドイツ語での定義

etwas mit einer Bezeichnung oder einem Hinweis versehen, damit es erkannt oder zugeordnet werden kann

語源

labelnは、英語のlabel「札、分類名を付ける」に由来する借用語で、ドイツ語の動詞語尾-nが付いた形

コラム

データ分析や機械学習では、labelnはデータに正解や分類を付ける作業を指すことが多い