タイピスト

ドイツ語
意味
例文
Schreibkraft
タイピスト
Die Schreibkraft tippt den Brief schnell.
タイピストは手紙を速く入力する。
Tippse
タイピスト
Die Tippse tippte den Brief schnell ab.
そのタイピストは手紙をすぐにタイプした。

Schreibkraft

意味

  • 女性名詞 タイピスト
  • 名 筆記係ひっきがかり
  • 名 書記しょき

例文

Die Schreibkraft tippt den Brief schnell.

タイピストは手紙を速く入力する。

コアイメージ

話し言葉や原稿を、正確な文字の形にして届ける人

ドイツ語での定義

Eine Person, die beruflich gesprochene oder vorgegebene Texte in schriftlicher Form festhält.

語源

Schreibkraftは、Schreib-（書くこと）とKraft（働き手）が組み合わさり、書く仕事を担う人を表す複合語。

コラム

  • 「Schreibkraft」は文法上は女性名詞だが、求人では「m/w/d」を添えて男女を問わず募集する表現も使われる。

Tippse

意味

  • 女性名詞 タイピスト
  • 名 女性秘書じょせいひしょ

例文

Die Tippse tippte den Brief schnell ab.

そのタイピストは手紙をすぐにタイプした。

コアイメージ

文章入力を仕事にする女性を、くだけた呼び方でとらえる語感

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frau, die beruflich Texte tippt oder als Sekretärin arbeitet.

語源

Tippseは、動詞 tippenをもとに、タイピングをする女性を指す口語名詞として作られた語

コラム

  • Tippseは、現代の職場で中立的に使うと古さや軽視の響きが出やすく、職業名にはSekretärinなどが使われる

「タイピスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ