Zwetschgendatschi

意味

例文

Der Zwetschgendatschi schmeckt am besten lauwarm.

そのスモモケーキはぬるめが一番おいしい。

コアイメージ

平たい生地の表面を、半分に割ったスモモが一面におおう焼き菓子

ドイツ語での定義

Ein flacher Kuchen aus Teig, der mit halbierten Zwetschgen belegt und im Ofen gebacken wird.

語源

Zwetschgendatschiは、Zwetschgeはスモモ、Datschiは地域語で平たい焼き菓子を表し、二つが結びついてこの菓子の名になった

コラム

  • Pflaumeがスモモ類全般を指すのに対し、Zwetschgeは細長く果肉がしっかりした種類を指し、この菓子ではその果実が使われる

Zwetschgenkuchen

意味

例文

Zum Kaffee backe ich einen Zwetschgenkuchen.

コーヒーに合わせてスモモケーキを焼く。

コアイメージ

焼いた生地を覆うようにスモモを並べ、果実の香りと酸味を楽しむ菓子

ドイツ語での定義

Ein Kuchen, dessen Teig mit länglichen Zwetschgen belegt und anschließend gebacken wird.

語源

Zwetschgenkuchenは、果実を表すZwetschgeと、焼き菓子を表すKuchenの複合語

コラム

  • PflaumenkuchenよりZwetschgenkuchenのほうが、使う果実の種類を細かく示す呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ