スポーツバーはドイツ語で？Sportkneipeの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

スポーツバー

In der Sportkneipe sahen wir gemeinsam das Fußballspiel.

スポーツバーで私たちは一緒にサッカーの試合を見た。

スポーツバー

In der Sportbar sahen wir gemeinsam das Spiel.

スポーツバーで私たちは一緒に試合を見た。

例文

In der Sportkneipe sahen wir gemeinsam das Fußballspiel.

スポーツバーで私たちは一緒にサッカーの試合を見た。

コアイメージ

同じスポーツ中継を客が共有し、飲食と応援が一体になる酒場

ドイツ語での定義

Eine Sportkneipe ist eine Kneipe, in der Gäste gemeinsam Sportübertragungen ansehen.

語源

Sportkneipeは、Sportが示すスポーツとKneipeが示す酒場を合わせた複合語で、スポーツ観戦の場を表す。

コラム

Sportkneipeは女性名詞なので、場所を表す「in der Sportkneipe」では定冠詞が3格のderになる。

例文

In der Sportbar sahen wir gemeinsam das Spiel.

スポーツバーで私たちは一緒に試合を見た。

コアイメージ

スポーツ観戦と飲食が一つになった、試合を楽しむ社交の場

ドイツ語での定義

Eine Gaststätte, in der Sportveranstaltungen auf Bildschirmen gezeigt werden und Gäste dabei etwas trinken oder essen.

語源

Sportbarは、Sport「スポーツ」とBar「バー」から成り、スポーツ中継を楽しむ店という意味になる複合語

コラム

Sportbarは特定の競技だけの店とは限らず、サッカーやアイスホッケーなど複数の中継を流す店にも使われる