Spionagevorwurf
意味
- 男性名詞 スパイ容疑
例文
コアイメージ
秘密の情報を探る行為への疑いが、特定の相手に向けられている状態
ドイツ語での定義
Ein Spionagevorwurf ist die Behauptung oder der Verdacht, dass jemand Spionage betrieben hat.
語源
Spionagevorwurfは、Spionage（スパイ活動）とVorwurf（非難）を組み合わせ、スパイ活動をしたという申し立てを表す語
コラム
- 報道では、Spionagevorwurfは確定した罪ではなく、誰かがスパイ活動をしたという疑いを指す語として使われる
Spionageverdacht
意味
- 男性名詞 スパイ容疑
例文
Wegen des Spionageverdachts wurde er festgenommen.
スパイ容疑で、彼は逮捕された。
コアイメージ
秘密の情報を探ったり渡したりする行為への疑いが向けられている状態
ドイツ語での定義
Vermutung, dass eine Person heimlich Informationen für einen fremden Staat sammelt oder weitergibt.
語源
Spionageverdachtは、Spionageが秘密の情報を探る行為、Verdachtが疑いを表し、合わさってスパイ行為の疑いを表す語
コラム
- Spionageverdachtは、犯罪が確定していない段階の報道や捜査で使われ、Spionageそのものと区別して読む語
おすすめの単語帳
1 / 1