Spion
意味
- 男性名詞 スパイ
例文
Der Spion arbeitet im Verborgenen.
そのスパイは人目につかないところで活動している。
コアイメージ
表に姿を見せず、裏側で情報を探る人物というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der heimlich Informationen über Personen, Gruppen oder Staaten sammelt.
語源
Spionは、フランス語 espion を通じてイタリア語 spione からドイツ語に入った語で、spioneは spia から生じた形
コラム
- Türspionは玄関ドアののぞき穴を指し、Spionは人ではなく設備を表す語にもなる
Geheimdienstagent
意味
- 男性名詞 諜報員
- 名 スパイ
例文
Der Geheimdienstagent übergab die Informationen heimlich.
その諜報員はひそかに情報を渡した。
コアイメージ
国家などの情報機関で秘密の任務を担う人物というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die für einen Geheimdienst arbeitet und geheime Informationen beschafft.
語源
Geheimdienstagentは、Geheimdienst（秘密情報を扱う機関）にAgent（任務を行う人）を組み合わせた語
コラム
- Agentだけなら会社の代理人なども表せるため、諜報員の意味ではGeheimdienstとの組み合わせが手がかりになる
「スパイ」は英語では
- 「スパイ」 → secret agentspy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1