シンコペーション

ドイツ語
意味
例文
Synkope
失神
Der Arzt vermutete eine Synkope als Ursache des Sturzes.
医師は転倒の原因を失神と疑った。
Synkopierung
シンコペーション
Der Rhythmus lebt von der Synkopierung.
そのリズムはシンコペーションで生き生きしている。

Synkope

意味

  • 女性名詞 失神しっしん
  • 名 シンコペーション
  • 名 音脱落おんだつらく

例文

Der Arzt vermutete eine Synkope als Ursache des Sturzes.

医師は転倒の原因を失神と疑った。

コアイメージ

脳への血の供給が一時的に足りなくなり、意識と姿勢が短く失われる現象

ドイツ語での定義

Eine Synkope ist eine kurz dauernde Ohnmacht mit Verlust des Bewusstseins und der Körperhaltung infolge einer vorübergehend unzureichenden Hirndurchblutung.

語源

Synkopeは、ギリシャ語synkopḗの「中断」や「切断」に関わる語から生まれ、意識が一時的に途切れる医学用語として定着したもの

コラム

  • Synkopeは医学では失神だが、音楽では強拍と弱拍の位置をずらすシンコペーションを表すため、辞書では分野ごとの語義の見分けが必要になる語

Synkopierung

意味

  • 女性名詞 シンコペーション
  • 名 語中音消失ごちゅうおんしょうしつ

例文

Der Rhythmus lebt von der Synkopierung.

そのリズムはシンコペーションで生き生きしている。

コアイメージ

拍の流れが予想どおりに進まず、弱い位置に重心が移るリズムの変化

ドイツ語での定義

Eine Synkopierung ist eine rhythmische Verschiebung, bei der ein Ton oder Akzent auf einer sonst unbetonten Zeit beginnt oder über eine betonte Zeit hinweg klingt.

語源

Synkopierungは、ギリシャ語synkopē「切断、短縮」に由来するSynkopeから派生した名詞

コラム

  • ジャズやポップスでは、Synkopierungによる拍のずれがリズムの特徴になることが多い

「シンコペーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ