「ショウジョウバエ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ショウジョウバエ

Eine Fruchtfliege sitzt auf der Banane.

ショウジョウバエがバナナにとまっている。

ショウジョウバエ

Die Taufliege sitzt auf der reifen Banane.

ショウジョウバエが熟したバナナに止まっている。

ショウジョウバエ

Drosophila wird häufig in der Genetik erforscht.

ショウジョウバエは遺伝学でよく研究されている。

ショウジョウバエ

Eine Obstfliege sitzt auf der Banane.

ショウジョウバエがバナナに止まっている。

例文

Eine Fruchtfliege sitzt auf der Banane.

ショウジョウバエがバナナにとまっている。

コアイメージ

熟した果物や発酵した液体に集まり、食べ物の近くを小さく飛び回る虫のイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Fliege, die sich besonders gern auf reifem oder gärendem Obst aufhält.

語源

Fruchtfliegeは、Frucht「果物」とFliege「ハエ」が結びついた複合語で、果物に集まるハエを表す

コラム

Fruchtfliegeは日常語で、遺伝学の実験で使われるショウジョウバエを指すときにも使われる名称

例文

Die Taufliege sitzt auf der reifen Banane.

ショウジョウバエが熟したバナナに止まっている。

コアイメージ

果物の汁や発酵した食品の近くに現れる、研究にも使われる小型のハエ

ドイツ語での定義

Eine kleine Fliege aus der Gruppe der Drosophiliden, die oft an reifem oder gärendem Obst zu finden ist.

語源

Taufliegeは、露を表すTauとハエを表すFliegeの複合語で、露を好むハエというDrosophilaの名をドイツ語で表したもの

コラム

ドイツ語の生物学の文章ではTaufliegeが科や総称を指し、代表的な研究対象Drosophila melanogasterを具体的に示す場合もある

例文

Drosophila wird häufig in der Genetik erforscht.

ショウジョウバエは遺伝学でよく研究されている。

コアイメージ

果物の近くで見られ、科学研究にも用いられる小型のハエの属

ドイツ語での定義

Eine Gattung kleiner Fliegen, zu der die für die Forschung wichtige Art Drosophila melanogaster gehört.

語源

Drosophilaは、ギリシャ語のdrosos（露）とphilos（好む）を結合した語で、露を好む生物を表す学名

コラム

Drosophila melanogasterはドイツ語で「Taufliege」とも呼ばれ、日常語の「Fruchtfliege」と並んで使われる

例文

Eine Obstfliege sitzt auf der Banane.

ショウジョウバエがバナナに止まっている。

コアイメージ

熟した果物の近くに現れる小さなハエ

ドイツ語での定義

Eine kleine Fliege, die von reifem oder gärendem Obst angezogen wird.

語源

Obstfliegeは、ObstとFliegeを組み合わせた語で、果物のそばに来るハエを表す

コラム

台所では、熟した果物を出したままにすると現れやすく、Obstfliegenfalleはこの虫を捕らえる容器を指す

「ショウジョウバエ」は英語では

「ショウジョウバエ」 → Drosophila melanogaster drosophila 和英辞典で見る