シャンデリア

ドイツ語
意味
例文
Leuchter
燭台
Der alte Leuchter steht auf dem Tisch.
古い燭台がテーブルの上に置かれている。
Luster
シャンデリア
Im Saal hängt ein prachtvoller Luster.
ホールには豪華なシャンデリアがつるされている。
Kronleuchter
シャンデリア
Der große Kronleuchter hängt über dem Tisch.
大きなシャンデリアがテーブルの上につるされている。
Lüster
シャンデリア
Der alte Lüster hängt über dem Esstisch.
古いシャンデリアが食卓の上に掛かっている。

Leuchter

意味

  • 男性名詞 燭台しょくだい
  • 名 シャンデリア

例文

Der alte Leuchter steht auf dem Tisch.

古い燭台がテーブルの上に置かれている。

コアイメージ

ろうそくを立てて、明かりを支える台や器具

ドイツ語での定義

Ein Leuchter ist ein Gegenstand, auf dem eine oder mehrere Kerzen stehen und der ihnen Halt gibt.

語源

Leuchterは、光る・明かりをつける意味のleuchtenから生まれた名詞で、明かりを支える器具を表す

コラム

  • Leuchterは広い意味の燭台で、天井からつるす大型のものは特にKronleuchterと呼ぶ

Luster

意味

  • 男性名詞 シャンデリア

例文

Im Saal hängt ein prachtvoller Luster.

ホールには豪華なシャンデリアがつるされている。

コアイメージ

天井から吊り下がり、複数の光源で広い空間を華やかに照らす照明器具

ドイツ語での定義

Ein Luster ist eine große, meist reich verzierte Lampe, die von der Decke hängt und mehrere Leuchten hat.

語源

Lusterは、フランス語lustreから入った借用語で、光を放つ器具を表す語として定着

コラム

  • 英語のlusterは「光沢」を指すが、ドイツ語のLusterは照明器具を指す語

Kronleuchter

意味

  • 男性名詞 シャンデリア

例文

Der große Kronleuchter hängt über dem Tisch.

大きなシャンデリアがテーブルの上につるされている。

コアイメージ

天井から枝分かれした腕を広げ、空間の中心で光を放つ華やかな照明

ドイツ語での定義

Ein großer, meist reich verzierter Leuchter, der von der Decke hängt und mehrere Lampen oder Kerzen trägt.

語源

Kronleuchterは、Kron（王冠）とLeuchter（照明器具）から成る複合語で、王冠のような吊り下げ照明を表す語

コラム

  • 日本語の「シャンデリア」はフランス語由来だが、ドイツ語では王冠を表すKronを含むKronleuchterが一般的な呼び名

Lüster

意味

  • 男性名詞 シャンデリア
  • 名 光沢こうたく
  • 名 釉薬ゆうやく

例文

Der alte Lüster hängt über dem Esstisch.

古いシャンデリアが食卓の上に掛かっている。

コアイメージ

頭上の一点から枝のように灯りが広がり、部屋の中心を明るく飾る照明

ドイツ語での定義

Ein Lüster ist eine hängende, meist reich verzierte Lampe mit mehreren Lichtern zur Beleuchtung eines Raumes.

語源

Lüsterは、光沢を表すフランス語lustreから借り入れられ、光を放つ吊り照明の名称にもなった語

コラム

  • LüsterとKronleuchterは重なる意味で使われるが、Lüsterは多くの腕や電球を持つ飾り照明を広く表す語

「シャンデリア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ