シャンソン歌手

ドイツ語
意味
例文
Diseuse
シャンソン歌手
Die Diseuse sang ein bekanntes Chanson.
そのシャンソン歌手は有名なシャンソンを歌った。
Chansonnette
シャンソン歌手
Die Chansonnette trat am Abend in einem kleinen Theater auf.
そのシャンソン歌手は夜、小さな劇場に出演した。
Chansonnier
シャンソン歌手
Der berühmte Chansonnier sang ein neues Lied.
その有名なシャンソン歌手は新しい歌を歌った。

Diseuse

意味

  • 女性名詞 シャンソン歌手シャンソンかしゅ

例文

Die Diseuse sang ein bekanntes Chanson.

そのシャンソン歌手は有名なシャンソンを歌った。

コアイメージ

歌詞を歌うだけでなく、声や間の取り方で言葉の表情まで舞台に映し出す女性歌手のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Diseuse ist eine Sängerin, die Chansons mit besonderer Betonung des Textes vorträgt.

語源

Diseuseは、フランス語のdire「言う」から生まれた女性形の語で、言葉を届ける歌手を表す借用語

コラム

  • Diseuseは女性名詞で、定冠詞はdie、複数形はDiseusenとなる

Chansonnette

意味

  • 女性名詞 シャンソン歌手シャンソンかしゅ

例文

Die Chansonnette trat am Abend in einem kleinen Theater auf.

そのシャンソン歌手は夜、小さな劇場に出演した。

コアイメージ

フランス風の歌を舞台で表現する女性の歌い手

ドイツ語での定義

Eine Chansonnette ist eine Sängerin, die Chansons vorträgt.

語源

Chansonnetteは、フランス語のchansonnette「小さな歌」に由来する借用語で、ドイツ語では女性のシャンソン歌手を指す名詞として使われる

コラム

  • Chansonnetteは女性名詞なので、職業名として女性であることが語そのものに表れ、例文ではDie Chansonnetteとなる

Chansonnier

意味

  • 男性名詞 シャンソン歌手シャンソンかしゅ

例文

Der berühmte Chansonnier sang ein neues Lied.

その有名なシャンソン歌手は新しい歌を歌った。

コアイメージ

歌詞の内容を前面に出して、シャンソンを自分の表現として届ける男性歌手

ドイツ語での定義

Ein Chansonnier ist ein Mann, der französische Chansons singt und den Ausdruck des Textes hervorhebt.

語源

Chansonnierは、フランス語のchanson「歌」に由来する借用語で、シャンソンを歌う人という意味になった

コラム

  • Chansonnierを見たら、英語のsongwriterと同じ意味だと決めつけず、ドイツ語ではフランス風の歌を歌う男性歌手を指す語として捉える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ