コンクリートブロック

ドイツ語
意味
例文
Betonblock
コンクリートブロック
Der Betonblock versperrt den Weg.
そのコンクリートブロックが道をふさいでいる。
Betonstein
コンクリートブロック
Dieser Betonstein ist sehr schwer.
このコンクリートブロックはとても重い。
Betonklotz
コンクリートブロック
Die Arbeiter stellten einen Betonklotz neben den Eingang.
作業員たちは入り口の横にコンクリートブロックを置いた。

Betonblock

意味

例文

Der Betonblock versperrt den Weg.

そのコンクリートブロックが道をふさいでいる。

コアイメージ

コンクリートの大きな塊が、動かされにくさを生かして空間を区切るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Betonblock ist ein großer Block aus Beton, der zum Bauen oder zum Absperren und Sichern eines Bereichs dient.

語源

Betonblockは、Beton「コンクリート」とBlock「ひとかたまり」から成る複合語で、まとまったコンクリートの形を表す

コラム

  • Betonblockは、写真やニュースでは車両の突入を防ぐ設備として登場することがあり、建材以外の用法も持つ語

Betonstein

意味

例文

Dieser Betonstein ist sehr schwer.

このコンクリートブロックはとても重い。

コアイメージ

液状の材料を型で固めて作る、石のように硬いブロック

ドイツ語での定義

Ein Betonstein ist ein fester Block oder Stein aus Beton, der als Baustoff oder zur Pflasterung dient.

語源

Betonsteinは、Beton「コンクリート」とStein「石」から成る複合語で、固めたコンクリートを石に見立てた名称

コラム

  • Betonsteinは、壁だけでなく歩道や庭の舗装にも使われるため、文脈によっては舗装用のコンクリート製品も表す

Betonklotz

意味

例文

Die Arbeiter stellten einen Betonklotz neben den Eingang.

作業員たちは入り口の横にコンクリートブロックを置いた。

コアイメージ

冷たく硬いコンクリートの塊が、周囲にどっしりと立ちはだかるイメージ

ドイツ語での定義

Ein massiver Block aus Beton; umgangssprachlich auch ein schwerfälliger Mensch.

語源

Betonklotzは、Beton「コンクリート」とKlotz「木などの塊」からできた複合語

コラム

  • 人をBetonklotzと呼ぶと、体や動きが重く、気の利かない人という悪い意味になる

「コンクリートブロック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ