例文
Die Fotokopie ist gut lesbar.
そのコピーは読みやすいです。
コアイメージ
原本の文字や画像を読み取り、別の紙にほぼ同じ形で写し取ったもの
ドイツ語での定義
Eine Fotokopie ist eine Kopie eines Dokuments oder Bildes, die mit einem Kopiergerät auf Papier hergestellt wird.
語源
Fotokopieは、Foto（写真）とKopie（複製）を組み合わせた複合語
コラム
- デジタル文書を紙に出したものは通常「Ausdruck」、原本をコピー機で写した紙は「Fotokopie」と呼ぶ
Abziehbild
意味
- 中性名詞 転写シール
- 名 コピー
例文
コアイメージ
紙から図柄だけを取り出して、物に写すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Abziehbild ist ein Bild, das sich von einer Unterlage lösen und auf einen anderen Gegenstand übertragen lässt.
語源
Abziehbildは、abziehenの「引き離す」とBildの「画像」が結びつき、画像を別の面へ移す語になった
コラム
- 伝統的なAbziehbildは、紙を水でぬらして図柄をすべらせ、模型や工作物へ移す形式が多い
Photokopie
意味
- 女性名詞 コピー
例文
コアイメージ
光で読み取った文書の形や文字を、別の紙に同じように再現したもの
ドイツ語での定義
Eine Photokopie ist die auf Papier angefertigte Reproduktion eines Dokuments oder Schriftstücks.
語源
Photokopieは、Photo-が光を用いることを、Kopieが元のものを再現することを表す複合語
コラム
- Photokopieは公的書類の提出でも使われる語で、原本そのものを表すOriginalとは区別される
「コピー」は英語では
「コピー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1