「クレープ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Zum Frühstück esse ich einen Crêpe mit Apfelmus.

朝食にりんごのソースを添えたクレープを一枚食べる。

Zum Frühstück esse ich eine Palatschinke mit Marmelade.

朝食にジャムを添えたクレープを食べます。

例文

Zum Frühstück esse ich einen Crêpe mit Apfelmus.

朝食にりんごのソースを添えたクレープを一枚食べる。

コアイメージ

薄い生地を焼き、具を包んで折りたたんだ食べ物

ドイツ語での定義

Ein Crêpe ist ein sehr dünner, in einer Pfanne gebackener Teigfladen, der meist süß oder herzhaft gefüllt und gefaltet wird.

語源

Crêpeは、フランス語 crêpe から入った語で、さらにラテン語 crispus「縮れた」に由来

コラム

ドイツ語ではder Crêpeといい、複数形はdie Crêpesとなるため、冠詞と語尾が変わる

例文

Zum Frühstück esse ich eine Palatschinke mit Marmelade.

朝食にジャムを添えたクレープを食べます。

コアイメージ

焼いた薄い生地が、具を受け止めて一皿の料理になるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Palatschinke ist ein dünner, runder Teigfladen aus der Pfanne, der als süße oder herzhafte Speise serviert wird.

語源

Palatschinkeは、ハンガリー語palacsintaからの借用語で、ハンガリー語の語源はルーマニア語plăcintăにある

コラム

オーストリア料理ではPalatschinkenを細く切ってスープに入れる用法もあり、甘い菓子だけを表す語ではない

「クレープ」は英語では

「クレープ」 → French pancake crepe 和英辞典で見る