「キルト」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Er trägt einen Schottenrock.

彼はキルトを着ている。

Der Kilt gehört zur schottischen Tracht.

キルトはスコットランドの民族衣装の一部だ。

例文

Er trägt einen Schottenrock.

彼はキルトを着ている。

コアイメージ

腰から下を布のひだで包み、スコットランドらしい服装を形づくる衣服

ドイツ語での定義

Ein Schottenrock ist ein Rock mit Falten, der als Teil der traditionellen Kleidung in Schottland getragen wird.

語源

Schottenrockは、Schotte（スコットランド人）とRock（スカート）をつないだ語で、スコットランド人が着るスカートという意味になる

コラム

Schottenrockは格子柄そのものではなく、そのような柄の布などで作る衣服を表す語

例文

Der Kilt gehört zur schottischen Tracht.

キルトはスコットランドの民族衣装の一部だ。

コアイメージ

ひだのある巻きスカートの形で、スコットランドらしさを表す衣装

ドイツ語での定義

Ein Kilt ist ein gefaltetes Kleidungsstück aus Stoff, das um die Hüfte getragen wird und als typisch schottisch gilt.

語源

Kiltは、スコットランド・ゲール語ceiltにさかのぼる借用語で、英語を経てドイツ語にも取り入れられた

コラム

Kiltと結びつくタータンは特定の家系や団体を表す柄もあるが、現在は衣服の模様として広く使われる