glasartig
意味
- 形 ガラス状の
例文
Das Material wirkt glasartig und zerbrechlich.
その素材はガラス状で、壊れやすい。
コアイメージ
ガラスそのものではなくても、ガラスを思わせる見た目や性質を持つ状態
ドイツ語での定義
In seinem Aussehen oder seinen Eigenschaften Glas ähnlich.
語源
glasartigは、Glasと「〜のような」を表す-artigが結びついた形容詞
コラム
- glasartigは、氷や樹脂などにも使え、透明感や割れやすさなどガラスに似た特徴を表す形容詞
glasig
意味
- 形 ガラス状の
- 形 うつろな
例文
Die Oberfläche ist glasig und glatt.
コアイメージ
表面や目に、光を通すか反射するガラスのような見た目が現れ、生気が薄く感じられる状態
ドイツ語での定義
Etwas ist glasig, wenn es wie Glas glatt und glänzend oder teilweise durchsichtig wirkt; auch Augen können so leer und starr erscheinen.
語源
glasigは、Glasに性質を表す接尾辞-igが付いた語で、ガラスに似た見た目を表す形から目の表情にも使われる語
コラム
- 料理で「Zwiebeln glasig braten」と言うと、玉ねぎを茶色くせず、火を通して透き通らせることを表す
「ガラス状の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1