ガラス天井

意味

  • 女性名詞 ガラス天井ガラスてんじょう

例文

Die Glasdecke erschwert vielen Frauen den beruflichen Aufstieg.

ガラス天井は多くの女性の職業上の昇進を妨げている。

コアイメージ

能力があっても、透明な天井にぶつかって上の立場へ届かない状態

ドイツ語での定義

Eine unsichtbare Barriere im Berufsleben, die den Aufstieg bestimmter Menschen in höhere Stellen erschwert oder verhindert.

語源

Glasdeckeは、Glas「ガラス」とDecke「天井」から成る複合語で、透明で見えない障壁を表す語義になった

コラム

  • 建物の天井そのものではなく、職場などで表面化しにくい不平等を表す比喩として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ