trunksüchtig
意味
- 形 アルコール依存の
例文
コアイメージ
酒を断ちにくく、飲酒が生活を支配している状態
ドイツ語での定義
Eine trunksüchtige Person ist von Alkohol abhängig und kann nur schwer auf alkoholische Getränke verzichten.
語源
trunksüchtigは、Trunk（酒）とsüchtig（依存している）が結びつき、酒への依存を表す語
コラム
- trunksüchtigのsüchtigは、単に「好き」ではなく依存を表すため、trinkfreudig（酒好き）より重い状態を示す
alkoholsüchtig
意味
- 形 アルコール依存の
例文
コアイメージ
飲酒が習慣の域をこえ、酒なしでは生活しにくい状態に深く結びつくイメージ
ドイツ語での定義
So stark von Alkohol abhängig, dass man ohne ihn nur schwer auskommt.
語源
alkoholsüchtigは、Alkoholと、依存を表すSuchtからできたsüchtigが結びついた複合語
コラム
- süchtigは「コーヒー中毒」のように軽く使われることもあるが、alkoholsüchtigは深刻な依存を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1