アルコール中毒

ドイツ語
意味
例文
Alkoholvergiftung
アルコール中毒
Bei einer Alkoholvergiftung muss man sofort den Notruf wählen.
アルコール中毒の場合は、すぐに緊急通報しなければならない。
Alkoholsucht
アルコール依存症
Er wird wegen seiner Alkoholsucht behandelt.
彼はアルコール依存症の治療を受けています。

Alkoholvergiftung

意味

  • 女性名詞 アルコール中毒アルコールちゅうどく

例文

Bei einer Alkoholvergiftung muss man sofort den Notruf wählen.

アルコール中毒の場合は、すぐに緊急通報しなければならない。

コアイメージ

多量の酒で体の働きが急に保てなくなる状態

ドイツ語での定義

Eine akute Vergiftung des Körpers durch eine zu große Menge Alkohol.

語源

Alkoholvergiftungは、AlkoholとVergiftungが結びついた複合語で、アルコールによる中毒を表す。

コラム

  • Alkoholvergiftungは、意識がもうろうとするなど救急対応が必要な場面で使われ、単なる飲みすぎを表す語ではない。

Alkoholsucht

意味

  • 女性名詞 アルコール依存症アルコールいぞんしょう
  • 名 アルコール中毒アルコールちゅうどく

例文

Er wird wegen seiner Alkoholsucht behandelt.

彼はアルコール依存症の治療を受けています。

コアイメージ

酒への欲求が繰り返し起こり、健康や暮らしに悪影響があっても飲酒が続く状態

ドイツ語での定義

Eine Abhängigkeit von Alkohol, bei der das Trinken trotz negativer Folgen weitergeht und schwer zu beenden ist.

語源

Alkoholsuchtは、酒を表すAlkoholに、強い依存を表すSuchtが付いた語

コラム

  • 一度酔った状態を表す語ではなく、飲酒をやめにくい依存が続く状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ