Simsalabim
意味
- 感動詞 アブラカダブラ
例文
コアイメージ
魔法の力で、目の前の状況を一瞬で変えるように感じさせる掛け声として働く
ドイツ語での定義
eine erfundene Zauberformel, die beim Vorführen eines Zaubers oder einer scheinbar magischen Veränderung ausgerufen wird
語源
Simsalabimは、語源が確定していない作り語で、魔法や手品の掛け声として定着した表現
コラム
- Simsalabimは手品師の掛け声だけでなく、作業の結果を一瞬で生んだように見せる比喩にも使われる
Abrakadabra
意味
- 感動詞 アブラカダブラ
- 感動詞 呪文
- 感動詞 でたらめ
例文
コアイメージ
現実には力のない言葉が、魔法の力を動かす合図になる感覚
ドイツ語での定義
Ausruf, mit dem jemand einen Zauber ankündigt, oder Bezeichnung für Unsinn
語源
Abrakadabraは、古い呪文として伝わった語で、どの言語の語から生まれたかは確定していない。
コラム
- 英語のAbracadabraに対し、ドイツ語ではAbrakadabraとkで綴る
おすすめの単語帳
1 / 1