juchheisa

意味

  • 感動詞 やった
  • 感動詞 わあい
  • 感動詞 ばんざい

例文

Juchheisa, wir haben gewonnen!

やった、私たちは勝った!

コアイメージ

うれしさが高まり、声になって弾ける歓声

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, mit dem man seine Freude oder seinen Jubel ausdrückt.

語源

juchheisaは、古い歓声の間投詞juchheと同じ語群に属し、喜びの声を表す音の表現に由来する

コラム

  • Juchheisaは、現代の口語で頻出する語ではなく、物語や祝祭を描く文章で歓声を古風に響かせる表現

Juchhe

意味

  • 感動詞 やった
  • 感動詞 ばんざい
  • 感動詞 わあい

例文

Juchhe, die Ferien beginnen!

やった、休みが始まる!

コアイメージ

胸の内から喜びの声が勢いよく飛び出すイメージ

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man große Freude oder Begeisterung ausdrückt

語源

Juchheは、古いドイツ語の喜びの掛け声に由来する感嘆詞で、juchzenと同じく歓喜の声を表す語

コラム

  • Juchheは現代の日常会話では古風に響き、今の掛け声ではJuchhu!のほうがよく使われる表現

juchhei

意味

  • 感動詞 やった
  • 感動詞 万歳ばんざい
  • 感動詞 わあい

例文

Juchhei, wir haben gewonnen!

やった、私たちは勝った!

コアイメージ

うれしさが一気にあふれ、思わず声に出して喜ぶ瞬間

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, mit dem man große Freude oder Begeisterung ausdrückt.

語源

juchheiは、喜びの叫びを表す古い感動詞Juchheと同じ語群に属する形

コラム

  • Juchheiは日常会話よりも、物語や冗談めいた場面で大げさな喜びを表す響きが強い

juchhu

意味

  • 感動詞 わあい

例文

Juchhu, ich habe die Prüfung bestanden!

わあい、試験に合格した!

コアイメージ

喜びが弾けて、思わず声に出る感じ

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man große Freude oder Begeisterung ausdrückt

語源

juchhuは、喜びの叫び声を音で写した感動詞で、意味を表す語根から作られた語ではない

コラム

  • juchhuはくだけた感動詞で、仕事の報告書などの改まった文章より、会話やメッセージで気持ちを直接表す場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ