りんごタルト

ドイツ語
意味
例文
Apfeltarte
りんごタルト
Die Apfeltarte steht auf dem Tisch.
りんごタルトがテーブルの上にある。
Apfeltorte
りんごケーキ
Zum Geburtstag backt sie eine Apfeltorte.
誕生日に、彼女はりんごケーキを焼く。

Apfeltarte

意味

  • 女性名詞 りんごタルト

例文

Die Apfeltarte steht auf dem Tisch.

りんごタルトがテーブルの上にある。

コアイメージ

りんごを載せた、ケーキよりも平たい形の焼き菓子

ドイツ語での定義

Eine Apfeltarte ist ein süßes, flaches Gebäck aus Teig mit gebackenen Äpfeln.

語源

Apfeltarteは、Apfelとフランス語から入ったTarteから成り、後半が平たい焼き菓子の種類を示す。

コラム

  • 有名なTarte Tatinもりんごのタルトだが、Apfeltarteという名前だけではその独特な焼き方まで示さず、別の料理名として扱われる。

Apfeltorte

意味

  • 女性名詞 りんごケーキ
  • 名 りんごタルト

例文

Zum Geburtstag backt sie eine Apfeltorte.

誕生日に、彼女はりんごケーキを焼く。

コアイメージ

りんごの酸味と甘い生地が一つにまとまり、切り分けて食べる菓子のイメージ

ドイツ語での定義

Ein gebackenes süßes Gebäck in Tortenform, bei dem Äpfel eine wesentliche Zutat sind.

語源

Apfeltorteは、ApfelとTorteを結んだ複合語で、前半の材料名が後半の菓子の種類を限定する構成

コラム

  • ドイツのパン店やカフェでは、ケーキ類を一切れ単位で注文する際に「ein Stück」と数え、Apfeltorteにも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ