よし

ドイツ語
意味
例文
wohlan
さあ
Wohlan, beginnen wir!
さあ、始めよう！
tschakka
よし
Tschakka, wir geben nicht auf!
よし、私たちはあきらめないぞ！
sodala
さて
Sodala, jetzt beginnen wir.
さて、今始めましょう。

wohlan

意味

  • 感動詞 さあ
  • 感動詞 それでは
  • 感動詞 よし

例文

Wohlan, beginnen wir!

さあ、始めよう！

コアイメージ

ためらいを切り上げ、次の行動へ進もうと促す合図

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man eine Handlung beginnt oder nach einer Überlegung seine Zustimmung ausdrückt

語源

wohlanは、wohl「よく」とan「〜へ」が結びついた語で、「よし、先へ」という流れを表す

コラム

  • Wohlanは現代の日常会話よりも、物語や演説など改まった場面で使われる、古風な「さあ」に当たる表現

tschakka

意味

  • 感動詞 よし

例文

Tschakka, wir geben nicht auf!

よし、私たちはあきらめないぞ！

コアイメージ

ためらいを振り切り、行動を始めるための力強い声

ドイツ語での定義

Kräftiger Ausruf, mit dem jemand sich selbst oder andere anfeuert und zum Handeln ermutigt

語源

tschakkaは、特定の語を組み合わせた語ではなく、気合いを表すために作られた感動詞

コラム

  • まじめな決意だけでなく、熱血的な言い方をわざと面白く見せる場面にも使われる掛け声

sodala

意味

  • 感動詞 さて
  • 感動詞 それでは
  • 感動詞 よし

例文

Sodala, jetzt beginnen wir.

さて、今始めましょう。

コアイメージ

気持ちを切り替え、始めることや終えることを知らせる声

ドイツ語での定義

Ein lockerer, regionaler Ausruf, mit dem eine Person eine Pause, einen Neubeginn oder das Ende einer Tätigkeit signalisiert.

語源

sodalaは、南ドイツとオーストリアで用いられる感動詞で、語源として確実に示せる細かな語形分解はない

コラム

  • Sodalaは会話の内容そのものより、話し手が一区切りを感じて流れを切り替えたことを伝える表現

「よし」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ