Herumgeeiere
意味
- 中性名詞 ぐずぐず
- 名 もたつき
- 名 優柔不断
例文
コアイメージ
決めたり進めたりせず、同じところを行き来して時間だけが過ぎる状態
ドイツ語での定義
Unnötiges, planloses oder unentschlossenes Hin und Her bei einer Sache, das eine Entscheidung oder ein Vorankommen verhindert.
語源
Herumgeeiereは、herumgeiern「目的なくぐずぐずする」を名詞にした形で、周りを回るような停滞を表す
コラム
- Zögernが一度立ち止まることを指すのに対し、Herumgeeiereは何度も行き来する感じを含む、いら立ちのこもった表現
Schwerfälligkeit
意味
- 女性名詞 鈍重さ
- 名 不器用さ
- 名 もたつき
例文
コアイメージ
軽やかに進まず、重さや不器用さのために動作や処理が滞る状態
ドイツ語での定義
die mangelnde Leichtigkeit und Geschwindigkeit bei einer Bewegung, einer Handlung oder einem Vorgang
語源
Schwerfälligkeitは、schwerfällig に性質を表す接尾辞 -keit が加わった語で、動きの重さを名詞化している。
コラム
- Schwerfälligkeitはコンピューターや組織にも使え、機械の処理や組織の意思決定の遅さを表す語
おすすめの単語帳
1 / 1