inkohärent

意味

  • 形 一貫性のないいっかんせいのない
  • 形 支離滅裂なしりめつれつな
  • 形 まとまりのない

例文

Der Text wirkt inkohärent und schwer verständlich.

その文章は一貫性がなく、理解しにくい。

コアイメージ

情報や主張の間に結びつきがなく、全体の意味を一つにまとめにくい状態

ドイツ語での定義

so, dass ein Text, eine Aussage oder ein Gedankengang schwer verständlich wirkt, weil der Zusammenhang fehlt

語源

inkohärentは、まとまりを表す kohärentに否定の in-が付いた語

コラム

  • 説明や議論を評価する場面では、内容が間違っているというより、前後のつながりが弱いことを示す語

zusammenhangslos

意味

  • 形 脈絡のないみゃくらくのない
  • 形 無関係なむかんけいな
  • 形 まとまりのない

例文

Seine Antwort war völlig zusammenhangslos.

彼の答えはまったく脈絡がなかった。

コアイメージ

発言や文章の各部分が、前後のつながりを失ってばらばらに並ぶイメージ

ドイツ語での定義

So, dass einzelne Aussagen oder Teile keinen erkennbaren Zusammenhang miteinander haben.

語源

zusammenhangslosは、Zusammenhangとlosから成り、内容どうしのつながりがない状態を表す。

コラム

  • zusammenhangslosは、意味がない「sinnlos」と違い、意味はあっても前後のつながりが切れている発言や文章に使う

「まとまりのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ