Hagelschaden
意味
- 男性名詞 ひょう害
例文
コアイメージ
空から落ちる硬い氷の粒が、車や建物の表面に残す傷やへこみ
ドイツ語での定義
Ein Hagelschaden ist ein Schaden, der durch herabfallende Hagelkörner an einem Fahrzeug, Gebäude oder anderen Gegenstand entsteht.
語源
Hagelschadenは、Hagel「ひょう」とSchaden「損害」を組み合わせ、ひょうで生じた損害を表す複合語
コラム
- 車の話でHagelschadenが出たら、ひょうで車体にできたへこみを指すことが多く、保険の申告にも現れる
Hagelschlag
意味
- 男性名詞 ひょう害
- 名 降ひょう
例文
Der Hagelschlag hat die Ernte schwer beschädigt.
ひょう害で収穫物が大きく損なわれた。
コアイメージ
ひょうが作物や物に強く当たり、傷や損失を残す被害
ドイツ語での定義
Durch starken Hagel verursachte Schäden an Pflanzen, Gebäuden oder anderen Sachen.
語源
Hagelschlagは、Hagel（ひょう）とSchlag（打撃）からなり、ひょうが物に与える打撃を表す語
コラム
- Hagelは降る現象を指し、Hagelschlagは作物や車などに傷や損失が出た結果を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1