Prise

意味

  • 女性名詞 ひとつまみ

例文

Gib eine Prise Salz in die Suppe.

スープに塩をひとつまみ入れて。

コアイメージ

親指と人差し指でつまみ取れるほどの、ごく少ない量

ドイツ語での定義

Eine Prise ist eine sehr kleine Menge, die man gewöhnlich zwischen Daumen und Zeigefinger nimmt.

語源

Priseは、フランス語 prise「取ること」に由来し、指でつまみ取る少量を表す語

コラム

  • 料理で「eine Prise Salz」のように使う量は決まった計量単位ではなく、指で軽くつまめる程度の量

Quäntchen

意味

  • 中性名詞 ほんの少しほんのすこし
  • 名 ひとつまみ

例文

Ein Quäntchen Geduld hilft in dieser Situation.

この状況では、ほんの少しの忍耐が役に立つ。

コアイメージ

大きな全体の中に、目立たないほど小さな量が加わり、全体にわずかな変化を生む感覚

ドイツ語での定義

Eine sehr kleine Menge oder ein sehr kleiner Anteil von etwas.

語源

Quäntchenは、小さな重さの単位を表すQuentchenの綴りが、Quantumと結び付けられて1996年の正書法改革でäに改められた語

コラム

  • Quäntchenは、GeduldやGlückのような形のないものにも使え、目に見える物の量だけを表す語ではない

「ひとつまみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ