はげ

ドイツ語
意味
例文
Kahlheit
はげ
Seine Kahlheit wurde mit der Zeit immer deutlicher.
彼のはげは時がたつにつれて目立つようになった。
Kahlköpfigkeit
禿頭
Er hat sich an seine Kahlköpfigkeit gewöhnt.
彼は自分の禿頭に慣れた。

Kahlheit

意味

  • 女性名詞 はげ
  • 名 脱毛だつもう

例文

Seine Kahlheit wurde mit der Zeit immer deutlicher.

彼のはげは時がたつにつれて目立つようになった。

コアイメージ

髪がある状態から、頭皮が見えるほど失われた結果

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem eine Person auf dem Kopf kaum noch oder gar keine Haare hat.

語源

Kahlheitは、髪のない状態を指すkahlから作られ、-heitによってその状態を名詞化した語

コラム

  • 「Kahlheit」は脱毛が進む動きよりも、髪が少なくなった後の状態に焦点を置く語

Kahlköpfigkeit

意味

  • 女性名詞 禿頭とくとう
  • 名 はげ
  • 名 脱毛だつもう

例文

Er hat sich an seine Kahlköpfigkeit gewöhnt.

彼は自分の禿頭に慣れた。

コアイメージ

髪でおおわれていた頭が、部分的または全体的にむき出しになった状態

ドイツ語での定義

Die teilweise oder vollständige Haarlosigkeit des Kopfes bei einer Person.

語源

Kahlköpfigkeitは、kahl「むき出しの」とKopf「頭」からできた形容詞kahlköpfigに、性質を表す-keitが付いた語

コラム

  • 人の外見を文章で客観的に述べるとき、Kahlköpfigkeitは「はげ頭」そのものよりも状態をまとめて表す語として働く

「はげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ