stottern

意味

  • 動 どもる
  • 動 口ごもるくちごもる
  • 動 断続するだんぞくする

例文

Der Junge stottert bei seiner Antwort.

その少年は答えるときにどもる。

コアイメージ

話そうとする流れが音の途中で何度も止まり、同じ音や音節が前に押し出される状態

ドイツ語での定義

Beim Sprechen unwillentlich Laute oder Silben wiederholen oder verlängern und dadurch nicht flüssig sprechen.

語源

stotternは、中低ドイツ語stotterenから入った語で、舌がぶつかることを表すstōten「突く」の反復形にあたる

コラム

  • stotternとstammelnは似ているが、stotternは音の反復や発話の停止を表し、stammelnは不明瞭でまとまりにくい話し方を表すことが多い

stammeln

意味

  • 動 どもる
  • 動 口ごもるくちごもる
  • 動 しどろもどろに話すしどろもどろにはなす

例文

Das Kind stammelt seinen Namen.

その子は自分の名前をどもりながら言う。

コアイメージ

言葉がなめらかに続かず、途切れたり不明瞭になったりしながら口から出る状態

ドイツ語での定義

Stockend, undeutlich oder in abgebrochenen Worten sprechen, oft aus Unsicherheit oder Aufregung.

語源

stammelnは、中高ドイツ語 stamelen に由来する、途切れた話し方を表す動詞

コラム

  • stammelnは、stotternのような発話の障害とは限らず、緊張や戸惑いで一時的に言葉が途切れる場合にも使う

「どもる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ