lame

意味

例文

Sein neues Outfit sieht ziemlich lame aus.

彼の新しい服装はかなりださく見える。

コアイメージ

新鮮さや面白さがなく、期待を下回ってださく感じられるもの

ドイツ語での定義

langweilig, uncool oder enttäuschend und daher nicht ansprechend

語源

lameは、英語のlameにある「弱い」という意味から、ドイツ語で魅力に欠けるものを指す語へ広がった語

コラム

  • lameは人にも物にも使えるが、相手を直接評すると失礼になりやすいくだけた表現

ungeil

意味

  • 形 ださい
  • 形 性的に興奮しないせいてきにこうふんしない

例文

Der Film war wirklich ungeil.

その映画は本当にださかった。

コアイメージ

周囲が求める楽しさや魅力を満たさず、気分をしぼませるもの

ドイツ語での定義

Wird umgangssprachlich für etwas verwendet, das nicht begeistern kann, sowie für jemanden, der sexuell nicht erregt ist.

語源

ungeilは、接頭辞un-がgeilの内容を否定する合成語で、性的な興奮のなさと魅力のなさを表す語

コラム

  • 人に向けると相手を強くけなす響きになりやすく、軽い「いまひとつ」よりきつい評価

「ださい」は英語では

「ださい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ