たばこ屋

ドイツ語
意味
例文
Tabakhandlung
たばこ屋
Die Tabakhandlung öffnet jeden Morgen um acht Uhr.
そのたばこ屋は毎朝八時に開店する。
Tabakgeschäft
たばこ屋
Neben dem Bahnhof gibt es ein kleines Tabakgeschäft.
駅の隣に小さなたばこ屋があります。
Trafik
たばこ屋
Vor der Trafik wartet schon eine lange Schlange.
たばこ屋の前にはもう長い列ができている。
Tabakladen
たばこ屋
Ich kaufe Zigaretten im Tabakladen.
私はたばこ屋でたばこを買う。
Trafikant
たばこ屋
Der Trafikant kennt viele Kunden aus dem Viertel.
そのたばこ屋は近所の多くの客を知っている。

Tabakhandlung

意味

  • 女性名詞 たばこ屋たばこや

例文

Die Tabakhandlung öffnet jeden Morgen um acht Uhr.

そのたばこ屋は毎朝八時に開店する。

コアイメージ

たばこ製品を選び、買うために立ち寄る専門店

ドイツ語での定義

Laden oder Geschäft, das Tabakwaren verkauft

語源

Tabakhandlungは、Tabak（たばこ）とHandlung（商店）が結びつき、たばこを売る店を表す

コラム

  • オーストリアでは、たばこ店をTrafikと呼ぶことが多く、Tabakhandlungとは別の地域的な呼び方として登場する

Tabakgeschäft

意味

  • 中性名詞 たばこ屋たばこや

例文

Neben dem Bahnhof gibt es ein kleines Tabakgeschäft.

駅の隣に小さなたばこ屋があります。

コアイメージ

たばこを扱う店として、商品を選び買う場所

ドイツ語での定義

Ein Tabakgeschäft ist ein Laden, in dem man Tabakwaren kaufen kann.

語源

Tabakgeschäftは、TabakとGeschäftが結びつき、たばこを扱う店を表す複合語

コラム

  • オーストリアでは、たばこ販売店をTrafikと呼び、新聞や宝くじを扱う店もある

Trafik

意味

  • 女性名詞 たばこ屋たばこや

例文

Vor der Trafik wartet schon eine lange Schlange.

たばこ屋の前にはもう長い列ができている。

コアイメージ

日常の買い物の中で、たばこを手に入れるために立ち寄る地域の店

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, in dem hauptsächlich Tabakwaren verkauft werden.

語源

Trafikは、イタリア語 traffico に由来し、オーストリアでたばこ店を指す語に定着したもの

コラム

  • ドイツでは主に Tabakladen と呼ぶため、Trafik はオーストリアを示す手がかりになる語

Tabakladen

意味

  • 男性名詞 たばこ屋たばこや

例文

Ich kaufe Zigaretten im Tabakladen.

私はたばこ屋でたばこを買う。

コアイメージ

たばこ製品を選んで買う専門の売り場というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tabakladen ist ein Geschäft, das vor allem Zigaretten, Zigarren und anderen Tabak verkauft.

語源

Tabakladenは、たばこを表すTabakと、店を表すLadenが結び付いた複合語

コラム

  • TabakladenのLadenは「店」を表し、動詞ladenの「積み込む」や「招く」とは別の使い方

Trafikant

意味

  • 男性名詞 たばこ屋たばこや

例文

Der Trafikant kennt viele Kunden aus dem Viertel.

そのたばこ屋は近所の多くの客を知っている。

コアイメージ

たばこを売る地域の店を自分の責任で運営する人

ドイツ語での定義

Ein Trafikant ist der Betreiber oder Besitzer eines Tabakgeschäfts, das in Österreich Trafik genannt wird.

語源

Trafikantは、オーストリアでたばこ店を意味するTrafikと、人を表す接尾辞-antから成る名詞

コラム

  • オーストリアのTrafikでは新聞や宝くじを一緒に扱う場合もあり、Trafikantは単なる販売員ではなく店の運営者を表す

「たばこ屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ