Dämmer
意味
- 男性名詞 たそがれ
例文
Im Dämmer des Abends wurde der Garten still.
たそがれの中で庭は静かになった。
コアイメージ
昼の輪郭がぼやけ、夜の気配が静かに現れる薄明の時間
ドイツ語での定義
Die schwache Helligkeit am Abend, wenn der Tag zu Ende geht und die Nacht beginnt.
語源
Dämmerは、薄暗くなることを表す動詞 dämmernと同じ語のまとまりから生まれた名詞
コラム
- Dämmerは名詞なので大文字で始まり、文中でもDämmerと書く点が、動詞 dämmernとの見分け方になる
Dämmerung
意味
- 女性名詞 薄明
- 名 たそがれ
- 名 夜明け
例文
コアイメージ
昼と夜の境目で光が弱まり、景色の輪郭がぼやける状態
ドイツ語での定義
Die Zeit am Übergang zwischen Tag und Nacht, in der das Licht schwach ist und Gegenstände nur undeutlich zu erkennen sind.
語源
Dämmerungは、動詞 dämmern に名詞化の接尾辞 -ung が付いた語で、光が弱まる状態を表す。
コラム
- Dämmerungは夕方にも明け方にも使えるため、時刻を限定するときは「Abenddämmerung」「Morgendämmerung」と区別する用法
「たそがれ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1