abschleifen
意味
- 動 研磨する
- 動 削り取る
- 動 すり減る
例文
コアイメージ
表面をこすって少しずつ削り、なめらかに整える動き
ドイツ語での定義
etwas durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten und dabei eine dünne Schicht entfernen
語源
abschleifenは、abは「離れて」、schleifenは「こするように削る」を表し、表面を削って取り除く意味になる
コラム
- 木の家具を塗り直す前には古い塗料をabschleifenする工程があり、光沢を出すpolierenとは目的が異なる
verschleißen
意味
- 動 摩耗する
- 動 すり減る
- 動 すり減らす
例文
コアイメージ
使い続けるうちに、物の厚みや働きが少しずつ失われる
ドイツ語での定義
Durch den Gebrauch allmählich Material verlieren und dadurch weniger brauchbar werden; auch etwas auf diese Weise abnutzen.
語源
verschleißenは、中高ドイツ語のverslīzenから来た語で、schleißenが表す裂けたりほつれたりする変化にver-が加わり、使って傷みきる意味になったもの
コラム
- 過去形はverschliss、過去分詞はverschlissenとなる不規則動詞で、「すり減る」の意味ではsind verschlissenのようにseinで完了形を作る
「すり減る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1