versickern
意味
- 動 しみ込む
- 動 消える
例文
コアイメージ
液体が地面やすき間の中へゆっくり入り、表面から見えなくなる動き
ドイツ語での定義
Etwas versickert, wenn es langsam in den Boden oder eine poröse Umgebung eindringt und an der Oberfläche nicht mehr sichtbar ist.
語源
versickernは、sickernに接頭辞ver-が加わった語で、液体が中へ入り消える変化を表す。
コラム
- 「Geld versickert」のように、お金や資源が少しずつ使われて、どこへ行ったか分からなくなる場合にも使われる
einsickern
意味
- 動 しみ込む
- 動 浸透する
例文
コアイメージ
外から内へ、時間をかけて少しずつ入り込み、内部に広がる動き
ドイツ語での定義
Langsam in etwas eindringen und sich darin verteilen, besonders als Flüssigkeit oder als Information.
語源
einsickernは、接頭辞ein-の「中へ」とsickernの「少しずつ流れる」から成り、外から内へゆっくり入り込む動きを表す語
コラム
- 水だけでなく、考えや情報が人の中に少しずつ広がる場合にも使われ、目に見えない浸透を表せる語
おすすめの単語帳
1 / 1