さぼり屋

ドイツ語
意味
例文
Drückeberger
さぼり屋
Der Drückeberger hilft nie bei der Arbeit.
そのさぼり屋は仕事を決して手伝わない。
Drückebergerin
さぼり屋
Die Drückebergerin half nicht mit und ließ die anderen die Arbeit machen.
そのさぼり屋は手伝わず、他の人たちに仕事をさせた。

Drückeberger

意味

  • 男性名詞 さぼり屋さぼりや
  • 名 怠け者なまけもの
  • 名 責任逃れをする人せきにんのがれをするひと
  • 名 徴兵忌避者ちょうへいきひしゃ

例文

Der Drückeberger hilft nie bei der Arbeit.

そのさぼり屋は仕事を決して手伝わない。

コアイメージ

やるべきことの場からこっそり離れ、責任の番を他人に回す人の姿

ドイツ語での定義

Ein Drückeberger ist eine Person, die einer Aufgabe oder Verpflichtung ausweicht, anstatt sie zu erfüllen.

語源

Drückebergerは、sich drücken（役目を避ける）という表現をもとに、行為者を表す接尾辞 -er で作られた語

コラム

  • Drückebergerは徴兵を避ける人にも使われた歴史があり、現在は仕事や責任を避ける人全般を指す語

Drückebergerin

意味

  • 女性名詞 さぼり屋さぼりや

例文

Die Drückebergerin half nicht mit und ließ die anderen die Arbeit machen.

そのさぼり屋は手伝わず、他の人たちに仕事をさせた。

コアイメージ

責任の場面で自分だけ後ろに下がり、周囲に任せる人の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die sich vor gemeinsamer Arbeit oder vor einer Pflicht zurückzieht, damit andere sie übernehmen.

語源

Drückebergerinは、Drückebergerに女性を示す-inを加えた語で、Drückebergerはsich drückenの意味から成り立つ語

コラム

  • 相手を客観的に分類する語ではなく、怠けて責任を避けているという判断を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ