くそ警官

ドイツ語
意味
例文
Scheißbulle
くそ警官
Der Scheißbulle schrie mich auf der Straße an.
そのくそ警官は路上で私を怒鳴りつけた。
Drecksbulle
くそ警官
Der Drecksbulle hat mich ohne Grund kontrolliert.
そのくそ警官は理由もなく私を職務質問した。

Scheißbulle

意味

  • 男性名詞 くそ警官くそけいかん

例文

Der Scheißbulle schrie mich auf der Straße an.

そのくそ警官は路上で私を怒鳴りつけた。

コアイメージ

警察官への怒りや反感を、その職業名にぶつける下品な呼び方のイメージ

ドイツ語での定義

Ein vulgäres Schimpfwort für einen Polizisten, das Wut, Verachtung oder starke Ablehnung des Sprechers ausdrückt.

語源

Scheißbulleは、嫌悪を示すScheiß-と、警察官の俗称Bulleを結び付けた複合語

コラム

  • Scheiß-は名詞の前に付いて不満や軽蔑を強くし、この語では警察官への侮辱を前面に出す働き

Drecksbulle

意味

  • 男性名詞 くそ警官くそけいかん

例文

Der Drecksbulle hat mich ohne Grund kontrolliert.

そのくそ警官は理由もなく私を職務質問した。

コアイメージ

警察官を、職業ではなく軽蔑すべき相手として突き放すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Polizist, den jemand grob und verächtlich beschimpft.

語源

Drecksbulleは、不快さや軽蔑を表すDrecks-と、警察官を指す口語のBulleが結び付いた複合語

コラム

  • Drecksbulleは、会話の相手に使えば警察官個人への侮辱として受け取られるため、発言者の敵意を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ