きびきびした

ドイツ語
意味
例文
zackig
きびきびした
Die Soldaten marschieren zackig über den Platz.
兵士たちは広場をきびきびと行進する。
schneidig
勇ましい
Der schneidige Offizier führte seine Einheit sicher.
その勇ましい将校は部隊を安全に率いた。

zackig

意味

  • 形 きびきびした
  • 形 歯切れのよいはぎれのよい
  • 形 ぎざぎざした

例文

Die Soldaten marschieren zackig über den Platz.

兵士たちは広場をきびきびと行進する。

コアイメージ

一つ一つの動作が短く鋭く区切られ、勢いよく進む感じ

ドイツ語での定義

Rasch, kraftvoll und entschlossen in der Bewegung oder im Auftreten.

語源

zackigは、Zackeという突き出た部分を表す語から生まれ、鋭く区切られた動きにも使われる語

コラム

  • 人の返事や仕事ぶりにもzackigを使うと、動作だけでなく反応の速さや歯切れのよさも表せる

schneidig

意味

例文

Der schneidige Offizier führte seine Einheit sicher.

その勇ましい将校は部隊を安全に率いた。

コアイメージ

強い意志が外向きの態度や身のこなしに表れる感じ

ドイツ語での定義

durch ein kraftvolles und entschlossenes Auftreten gekennzeichnet

語源

schneidigは、Schneide（刃先）に由来し、物の鋭さを表す感覚が人の勇ましく力強い様子の表現に転じた語

コラム

  • 人だけでなくAuftreten（立ち居振る舞い）にも使え、勇気そのものより、見る人に伝わるきびきびした印象を表す

「きびきびした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ