がれき原

ドイツ語
意味
例文
Trümmerfeld
がれき原
Vor dem Gebäude lag ein Trümmerfeld.
その建物の前にはがれき原が広がっていた。
Geröllfeld
がれき原
Wir überquerten vorsichtig das steile Geröllfeld.
私たちは急ながれき原を慎重に横切った。

Trümmerfeld

意味

  • 中性名詞 がれき原がれきばら

例文

Vor dem Gebäude lag ein Trümmerfeld.

その建物の前にはがれき原が広がっていた。

コアイメージ

広い範囲に壊れた建物や物の残がいが一面に広がる光景

ドイツ語での定義

Ein weitläufiges Gebiet, das mit den Resten zerstörter Gebäude oder Gegenstände bedeckt ist.

語源

Trümmerfeldは、Trümmer（がれき）とFeld（野原）から成り、がれきが広がる場所を表す複合語

コラム

  • Trümmerfeldは一つのがれきの山ではなく、壊れた物が広い範囲をおおう現場を指す語

Geröllfeld

意味

  • 中性名詞 がれき原がれきばら

例文

Wir überquerten vorsichtig das steile Geröllfeld.

私たちは急ながれき原を慎重に横切った。

コアイメージ

固い地面が見えないほど、崩れた岩が広がる場所

ドイツ語での定義

Ein Geröllfeld ist ein ausgedehnter Bereich im Gelände, der von losem Gestein bedeckt ist.

語源

Geröllfeldは、細かい石や岩を表すGeröllと、広がりを表すFeldから成る語

コラム

  • Geröllfeldは登山や山歩きの記述でよく現れ、足場が不安定な場所を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ