Küchenherd
意味
- 男性名詞 コンロ
- 名 かまど
例文
コアイメージ
台所で鍋や食材を直接熱して料理する、据え置き型の熱源
ドイツ語での定義
Ein Küchenherd ist ein Gerät in der Küche, auf dem man Speisen erhitzt und kocht.
語源
Küchenherdは、Küche（台所）とHerd（調理用の炉・コンロ）が結びついた複合語で、台所で使う調理設備を表す
コラム
- Herdは「Herd des Konflikts」のように出来事の発生源も表すが、Küchenherdでは台所の調理設備に意味が限定される
Feuerherd
意味
- 男性名詞 かまど
- 名 炉
- 名 火床
例文
コアイメージ
燃える火を受け止め、周囲に熱を広げるかまどの場所
ドイツ語での定義
Ein Herd oder eine Feuerstelle, auf der ein offenes Feuer zum Kochen oder Heizen unterhalten wird.
語源
Feuerherdは、火を意味するFeuerと、火を置く場所を意味するHerdを組み合わせた語
コラム
- Herdは単独でもコンロや調理用ストーブを指すため、Feuerherdでは火そのものより火を置く設備に焦点がある
Feuerstätte
意味
- 女性名詞 炉
- 名 暖炉
- 名 かまど
例文
コアイメージ
生活の中で火をたき、暖めたり調理したりする炉
ドイツ語での定義
Ein fester Platz oder eine Vorrichtung, wo ein Feuer für Wärme, zum Kochen oder für einen anderen Zweck brennt.
語源
Feuerstätteは、Feuer「火」とStätte「場所」から成る複合語で、火をたく場所という語義になる
コラム
- Feuerstätteは日常会話よりも説明文や技術的な文脈で見かけやすく、単なる焚き火の場所にはFeuerstelleがよく使われる
おすすめの単語帳
1 / 1