Schimmel

意味

  • 男性名詞 かび
  • 名 白馬はくば

例文

An der Wand wächst Schimmel.

壁にかびが生えている。

コアイメージ

水分のある表面に、菌の集まりが目に見える色の層として現れる姿

ドイツ語での定義

Ein sichtbarer Pilzbelag, der auf feuchten Lebensmitteln oder anderen Oberflächen entstehen kann.

語源

Schimmelは、古高ドイツ語 scimel から伝わった語で、白っぽいかびと白い馬の双方を表す語義を持つ

コラム

  • 壁のかびを指す Schimmel と、白馬を指す Schimmel は同じ綴りなので、文脈で意味を見分ける語

Gammel

意味

  • 男性名詞 腐敗ふはい
  • 名 かび
  • 名 がらくた

例文

Gammel im Keller stinkt stark.

地下室の腐敗物はひどく臭う。

コアイメージ

手入れされない物に傷みが広がり、古びて役に立たなくなること

ドイツ語での定義

Zustand, in dem etwas wegen fehlender Pflege langsam verfällt, verdirbt oder nicht mehr brauchbar ist

語源

Gammelは、gammelnの「腐る」という動作を名詞にした語で、物の傷みを指す

コラム

  • Gammelは腐った物だけでなく、くだけた会話では放置された古い物を指すこともある

「かび」は英語では

「かび」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ