うそ

ドイツ語
意味
例文
Lügerei
うそ
Diese ständige Lügerei macht mich wütend.
この絶え間ないうそに私は腹が立つ。
Lug
うそ
Seine Geschichte war reiner Lug.
彼の話はまったくのうそだった。
Flunkerei
うそ
Seine Geschichte war nur eine harmlose Flunkerei.
彼の話はただの罪のないうそだった。

Lügerei

意味

  • 女性名詞 うそ

例文

Diese ständige Lügerei macht mich wütend.

この絶え間ないうそに私は腹が立つ。

コアイメージ

一度のうそではなく、うそをくり返し続ける行為として目立つもの

ドイツ語での定義

Das wiederholte oder anhaltende Lügen, oft als ärgerliches Verhalten betrachtet.

語源

Lügereiは、動詞lügenに反復や行為を表す接尾辞-ereiが付いた名詞で、うそを何度もつく行為を表す

コラム

  • Lügeは一つのうそやうその内容を指し、Lügereiはうそを重ねる行為全体を指すため、非難の響きが出やすい

Lug

意味

  • 男性名詞 うそ

例文

Seine Geschichte war reiner Lug.

彼の話はまったくのうそだった。

コアイメージ

本当の姿を隠し、相手に誤った事実を受け取らせるもの

ドイツ語での定義

Eine bewusst falsche Aussage, mit der jemand einen anderen täuschen will.

語源

Lugは、動詞lügenから生まれた中高ドイツ語lugに由来する名詞で、うそを表す語として発達した

コラム

  • 英語のlugは「重い物を運ぶ」などを表し、ドイツ語のLugの「うそ」とは意味が異なる語

Flunkerei

意味

  • 女性名詞 うそ
  • 名 ごまかし
  • 名 ほら

例文

Seine Geschichte war nur eine harmlose Flunkerei.

彼の話はただの罪のないうそだった。

コアイメージ

事実から少し離れた話を、悪意よりも軽い気持ちで作り足すこと

ドイツ語での定義

Eine Flunkerei ist eine erfundene oder ausgeschmückte Aussage, die nicht ganz der Wahrheit entspricht und meist harmlos bleibt.

語源

Flunkereiは、flunkernから作られた名詞で、語尾-eiがその行為や状態を表す

コラム

  • 重大なだましごとより、子どもの言い訳や自慢話のような軽い作り話を指すことが多い

「うそ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ