いたずら者

Schalk

意味

  • 男性名詞 いたずら者いたずらもの
  • 名 いたずらっ子
  • 名 茶目っ気のある人
Schalkのイラスト

例文

Er ist ein Schalk.

彼はいたずら者だ。

Sie sprach mit einem Schalk im Blick und erzählte den Streich kurz.

彼女は茶目っ気のある目つきで話し、そのいたずらを手短に語った。

コアイメージ

冗談を言って場を和ませるような茶目っ気のある表情と仕草

関連語

(形) schalkhaft：茶目っ気のある

(名) Schalkhaftigkeit：茶目っ気

↔︎ (名) Bravheit：行儀の良さ

使い方

類義語との違い

Schalk: いたずらっぽく茶目っ気があり冗談や仕草で場を和ませる人
Spaßvogel: いつも冗談を言って周りを笑わせる人
Witzbold: 面白いことを言って周りを笑わせる人
Schelm: ずる賢くいたずらをするが憎めない人
Scherzkeks: 軽いいたずらや冗談を楽しむ人

ドイツ語での定義

Schalk bezeichnet eine schelmische, neckische Person mit lebhaftem Humor.

語源

Schalkは、古高ドイツ語 scalc（召使い）に起源があり、中高ドイツ語で schalk と表記された過程で語義が変化し、近代では茶目っ気やいたずら心を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では親しみや愛嬌を込めて使われることが多く、正式な場や目上の人にはやや不適切になり得る点を意識すると会話力が上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schalk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いたずら者」はドイツ語で何と言う？

「いたずら者」に相当するドイツ語として、古くからの味のある表現に Schalk があります。悪意のない愛嬌のあるいたずらや、おどけた振る舞いをする人を指す言葉です。やや古風で文語的な響きを持ちますが、現在でも親しみを込めてユーモラスな人物を描写する際によく使われます。

使い分け

  • Schalk

    悪意のないおどけ者や、ちゃめっ気のある人を指すやや古風な語です。目元にいたずらっぽい表情を浮かべる人を表す際などにも使われます。

    Ihm sitzt der Schalk im Nacken.

    彼にはいたずらっ気がある（いたずら心が潜んでいる）。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein böser Schalk.

    ○ Er ist ein Schalk.

    Schalk は愛嬌のあるいたずら好きを指すため、悪意を込めた文脈では不自然になります。

「いたずら者」のよくある質問

Q. Schalk は日常会話でよく使いますか？
現代の日常会話ではやや文語的とみなされることが多く、頻繁には使われません。ただし「いたずらっ気がある」を意味する決まり文句などで今も耳にすることがあり、教養ある表現として親しまれています。
Q. Schalk は子どもに対しても使えますか？
はい、使えます。愛嬌があって憎めないいたずらをする子どもや、おどけて大人を笑わせる子どもに対して、親愛の情を込めて用いられます。大人のちゃめっ気に対して使われることも多いです。

「いたずら者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ