あなた
意味
- 代名詞 あなた
- 代名詞 あなたがた
例文
コアイメージ
公的・職場で相手に敬意を払って距離を置く『丁寧なあなた』の表現
関連語
使い方
類義語との違い
Sie: 公的な場や目上の人に対して敬意を表すかしこまった『あなた』の呼び方
du: 親しい相手に対して使うくだけた単数の『あなた』の代名詞
ihr: 複数の相手に呼びかけるときに使うくだけた『あなたたち』の代名詞
man: 一般の人全体を指して『人は〜』と述べるときに使う代名詞
ドイツ語での定義
Höfliches Personalpronomen im Deutschen, als formelle Anrede mit Pluralbeugung verwendet.
語源
Sieは、元来の三人称複数が敬称化して二人称の礼儀表現になった
コラム
- ビジネスや目上の人には基本的にSieを使い、相手が明確にDuを許可するまでは自分から親しい呼び方に変えない
ゲームで覚える・約 1 分
Sie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あなた」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「あなた」に当たる最も一般的な敬称は Sie です。初対面の人やビジネス相手、距離のある大人に対して丁寧に呼びかける際に使います。常に語頭を大文字で書く点が特徴です。親しい間柄や家族、子供相手には別の語（du）を用いますが、公の場や改まった場面での標準的な表現はこの語になります。
使い分け
- Sie
大人の初対面相手や仕事関係など、公の場で使う改まった敬称です。文頭でなくても常に語頭を大文字で書きます。
Wie heißen Sie?
お名前は何とおっしゃいますか？
よくある間違い
✕ Wie heißen sie?
○ Wie heißen Sie?
小文字で始めると「彼ら」や「彼女」の意味になるため、常に大文字で書きます。
「あなた」のよくある質問
Q. 複数の相手に「あなたたち」と言う場合は？
敬称として複数の相手に「あなたたち」と呼びかける場合も、単数と同じく Sie を使います。動詞の活用も単数敬称と同じ形になるため、文脈で相手が一人か複数かを判断します。
Q. 「あなた」の持ち物と言いたい時は？
「あなたの〜」と所有を表す場合は Ihr（女性名詞や複数形の前では Ihre など）を使います。こちらも人称代名詞の Sie と同様に、必ず語頭を大文字で表記します。
「あなた」は英語では
「あなた」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1