〜に関して

ドイツ語
意味
例文
rücksichtlich
〜に関して
Rücksichtlich des neuen Gesetzes gelten andere Regeln.
新しい法律に関しては、別の規則が適用される。
bezugnehmend
〜を踏まえて
Bezugnehmend auf Ihre Nachricht antworte ich heute.
ご連絡を踏まえ、本日返信いたします。

rücksichtlich

意味

  • 前置詞 〜に関して〜にかんして
  • 前置詞 〜を考慮して〜をこうりょして

例文

Rücksichtlich des neuen Gesetzes gelten andere Regeln.

新しい法律に関しては、別の規則が適用される。

コアイメージ

ある事柄を判断の背景に置き、その条件を踏まえて扱うイメージ

ドイツ語での定義

in Bezug auf eine bestimmte Sache und unter ihrer Berücksichtigung

語源

rücksichtlichは、Rücksichtの「考慮」と-lichの「性質を持つ」を組み合わせた形から成る語

コラム

  • Rücksichtは単独で「配慮」も表すが、rücksichtlichでは主に「関して」「考慮して」を表す前置詞として働く語

bezugnehmend

意味

  • 形 〜を踏まえて〜をふまえて
  • 形 〜に関して〜にかんして
  • 形 〜を参照して〜をさんしょうして

例文

Bezugnehmend auf Ihre Nachricht antworte ich heute.

ご連絡を踏まえ、本日返信いたします。

コアイメージ

前に述べられた事柄を参照し、その内容に沿って述べる姿勢

ドイツ語での定義

sich auf einen bereits erwähnten Inhalt stützend oder darauf hinweisend

語源

bezugnehmendは、beziehen（関係づける）に由来するBezugと、nehmen（取る）の現在分詞nehmendから成る語

コラム

  • 公的な文書では便利だが、くだけた会話では硬く響きやすく、文章の導入部に現れやすい語

「〜に関して」は英語では

「〜に関して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ