齿冷（中国語）の意味「軽蔑する」ピンイン・例文

「齿冷」のコアイメージコアイメージ

恥ずべきものを目にしたときに生まれる、冷ややかな軽蔑の笑い

「齿冷」の中国語での定義中国語での定義

对duì可kě耻chǐ或huò不bù体tǐ面miàn的de言yán行xíng 感gǎn到dào 鄙bǐ视shì，并bìng带dài着zhe嘲cháo笑xiào的de态tài度dù 看kàn待dài

「齿冷」の語源語源

齿冷は、「齿」と「冷」を組み合わせた表現で、古い用例「人笑褚公，至今齿冷」は人々が褚公を笑い続けることを「齿冷」と表しており、この用法が定着して、恥ずべき言動を軽蔑して嘲笑する意味に発展した語

「齿冷」のコラムコラム

「齿冷」は対象の品のなさや恥ずかしさを問題にする語で、「这种做法实在令人齿冷」のように、行為そのものが人の軽蔑や嘲笑を招くことを示せる表現

「齿冷」は英語では

「軽蔑する」 → despise look down on 和英辞典で見る