鸟焚鱼烂

「鸟焚鱼烂」の発音・読み方

ピンインniǎo fén yú làn

「鸟焚鱼烂」の意味

「鸟焚鱼烂」の例文

连lián年nián内nèi乱luàn，国guó家jiā终zhōng于yú鸟niǎo焚fén鱼yú烂làn。

内乱が何年も続き、国家はついに内乱による滅亡に至った。

「鸟焚鱼烂」のコアイメージコアイメージ

国を支える内側が壊れ、国家全体が滅びへ向かう

「鸟焚鱼烂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā内nèi部bù发fā生shēng严yán重zhòng动dòng乱luàn，导dǎo致zhì国guó家jiā逐zhú步bù衰shuāi败bài并bìng灭miè亡wáng

「鸟焚鱼烂」の語源語源

鸟焚鱼烂は、「焚」が鳥を焼くこと、「烂」が魚などが腐ることを表し、内部から進む破壊を二つの惨状で示す構成の成語

「鸟焚鱼烂」のコラムコラム

  • 「鸟焚鱼烂」では「烂」を日本語の「乱」と結びつけず、魚などが腐って傷む意味として読むことで、成語全体の比喩がつかみやすくなる

「鸟焚鱼烂」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ