鸟枪换炮

「鸟枪换炮」の発音・読み方

ピンインniǎo qiāng huàn pào

「鸟枪换炮」の意味

「鸟枪换炮」の例文

引yǐn进jìn新xīn设shè备bèi后hòu，生shēng产chǎn条tiáo件jiàn简jiǎn直zhí是shì鸟niǎo枪qiāng换huàn炮pào了le。

新しい設備を導入した後、生産条件は格段に向上した。

「鸟枪换炮」のコアイメージコアイメージ

小さな力や古い状態から、より強く進んだ状態へ一気に入れ替わるイメージ

「鸟枪换炮」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù条tiáo件jiàn、设shè备bèi或huò待dài遇yù等děng比bǐ以yǐ前qián有yǒu了le很hěn大dà的de提tí高gāo

「鸟枪换炮」の語源語源

鸟枪换炮は、「鸟枪」という小型の銃を「炮」という大砲に替える構成で、使う武器が大きく強くなる変化から、条件や設備が大幅に向上する意味になった成語

「鸟枪换炮」のコラムコラム

  • 文字どおりに武器を交換する話ではなく、設備や待遇などが以前と比べて急によくなった場面で使う成語で、「换」には単なる交換ではなく、前より上のものに替える感じがある
↑ TOPへ